Современный россиянин обычно использует в повседневной речи несколько тысяч слов. При этом его пассивный словарный запас, включающий понятные, но редко употребляемые выражения, может насчитывать десятки тысяч слов.
Об этом РИА Новости рассказал научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН и председатель филологического совета фонда «Тотальный диктант» Владимир Пахомов. «Если в активном запасе может быть несколько тысяч слов, то в пассивном запасе — несколько десятков тысяч слов», — сказал он.
Активной частью словаря считаются слова, к которым человек регулярно обращается в разговоре и письме. Они составляют привычную основу его повседневного общения.
Пассивный запас устроен иначе: человек узнаёт и понимает такие слова, однако обычно не использует их в обычной речи. В эту категорию входят книжные выражения, устаревшая лексика и слова, которые редко встречаются за пределами повседневного общения.
Таким образом, разница между двумя частями словаря связана не только с количеством известных человеку слов. Важную роль играет частота их употребления: одни слова постоянно используются, а другие остаются знакомыми по значению, но не входят в ежедневную речь.
Сведения о словарном запасе россиян РИА Новости привело в интервью с Владимиром Пахомовым. Он подчеркнул, что пассивная лексика может быть во много раз шире активной.