Итальянский телеведущий Федерико Арнальди рассказал о русских выражениях, которые кажутся ему нелогичными. Шуточный ролик на эту тему ведущий программы «Поедем, поедим!» на НТВ разместил в Instagram, принадлежащем компании Meta (признана в РФ экстремистской и запрещена).
Арнальди отдельно остановился на фразе «Закрой рот и ешь». По его словам, он не понимает, как можно одновременно закрыть рот и принимать пищу. Ведущий также привел выражения «Возьми себя в руки» и «Ноги в руки и вперед», задавшись вопросом, как буквально выполнить такие указания.
«Вы говорите: «Закрой рот и ешь». Простите, а как? Вы говорите: «Возьми себя в руки. Куда взять?» Еще мне говорят: «Ноги в руки и вперед». Извините, а как вы себе это представляете?» — поиронизировал Арнальди. Он заявил, что подобные обороты «ломают логику».
Пользователи в комментариях продолжили тему и назвали другие русские фразы, способные поставить иностранцев в тупик. Среди них оказались выражения «Руки не доходят», «Сел в автобус — стою, еду» и «Умереть не встать».
Также комментаторы вспомнили обороты «Пришел на бровях» и «Одна нога здесь, другая — там». Эти варианты они предложили в ответ на публикацию Арнальди в социальной сети.
Ранее, как сообщала «Лента.ру», ведущий рассказал о трех особенностях жизни в России, которые его удивили. В частности, он упомянул правило дарить только нечетное количество цветов.