Слово «кринж» возглавило список выражений, которые сильнее всего раздражают жителей России. Об этом свидетельствуют данные совместного исследования книжного сервиса «Литрес» и агентства Magram MR, опубликованные РИА Новости. В открытом вопросе респонденты также часто называли «вайб», «ок», «короче», «краш» и «изи».
Опрос проводился в сентябре, в нём участвовали свыше тысячи человек старше 18 лет. Самой раздражающей группой слов оказались жаргонизмы и сленг — «кринж», «рофл», «инфа», «лол», «имба» и подобные. Такой вариант выбрали 28% опрошенных. При этом молодёжь относится к сленгу терпимее других поколений: среди россиян 18–24 лет на жаргонизмы пожаловались 22%, тогда как в возрастной группе 25–34 лет — 30%, а среди 45–54-летних — 45%.
Второе место по уровню неприятия заняли англицизмы, в том числе «кейс», «триггерить», «хайп» и «фейк». Их отметили 17% участников исследования. К заимствованиям молодые люди относятся не мягче старших: они раздражают 19% респондентов 18–24 лет — столько же, сколько среди россиян 35–44 лет и граждан старше 55 лет.
Третью строчку с показателем около 12% заняли уменьшительно-ласкательные слова — «вкусняшка», «кушать», «денежки». К канцеляризмам россияне оказались наиболее терпимы: они вызывают раздражение лишь у 2% опрошенных. Для сравнения: искажение речевых норм, например «от слова совсем» или «доброго времени суток», назвали 9% респондентов — почти в четыре раза больше.
Почти каждый десятый участник опроса заявил, что его не раздражают никакие слова. Вариант «Таких слов нет» выбрали 9% респондентов.