Имам казанской мечети «Гаиля» Рустам Хайруллин объяснил значение распространенных исламских выражений и рассказал, когда их принято произносить. В интервью «Татар-информу» он отметил, что использование таких фраз в повседневной речи является добровольным, хотя в мусульманской традиции каждому выражению соответствует определенный смысл.
Слова «СубханаЛлах» и «ТабаракАллах» означают «Пречист Аллах». По объяснению имама, их произносят, когда видят что-то красивое, в том числе ребенка или близкого человека. Хайруллин рассказал, что в исламском вероучении эти слова связываются с защитой от сглаза. Сходным образом при восхищении чем-либо употребляют фразу «МашаЛлах» — «То, что пожелал Аллах».
Выражение «АльхамдулиЛлях» переводится как «Хвала Аллаху» и используется для благодарности. Имам привел примеры радостных событий, после которых верующий может его произнести: покупка автомобиля или рождение ребенка. Хайруллин пояснил, что в религиозной традиции благодарность за полученное благо обращают к Всевышнему, а в трудных обстоятельствах особое значение придают терпению.
Фраза «Аллаху Акбар» означает «Аллах велик». Хайруллин назвал ее одним из главных выражений восхваления Всевышнего и пояснил, что ее могут использовать при значительных и благих событиях. Имам также обратил внимание на негативные ассоциации, возникающие из-за использования религиозных слов террористами, подчеркнув их первоначальный смысл.
«ИншаЛлах» переводится как «Если будет на это воля Аллаха». Этими словами мусульманин может сопровождать обещание или разговор о своих планах. По словам имама, произносить их как формальный способ уклониться от выполнения обещания неправильно: человек должен приложить все усилия, чтобы выполнить сказанное, даже если результат в итоге не будет достигнут по объективной причине.
Татарское выражение «Алла бирса» Хайруллин назвал равнозначным арабскому «ИншаЛлах»: в обычной речи допустимо использовать родной язык, если человек понимает смысл слов. Фразу «ДжазакаЛлаху хайран» он соотнес с развернутым выражением благодарности. Имам также напомнил о татарском «рэхмэт» и более полном пожелании «Аллахнын рэхмэте яусын», обращенном к милости Аллаха.