Премьера спектакля «Мастер и Маргарита» состоялась на сцене театра «Маска». Постановку представило театральное агентство Леонида Робермана «Арт-Партнер XXI». Режиссер Петр Шерешевский предложил собственную сценическую трактовку романа Михаила Булгакова.
В спектакле заняты четыре актера: Андрей Максимов, Татьяна Ишматова, Игорь Верник и Виктория Верберг. Постановка не стремится последовательно воспроизвести литературный текст. Вместо этого режиссер собрал спектакль как коллаж, используя резкий монтаж отдельных сцен.
Шерешевский полностью исключил наиболее эффектные комические эпизоды, связанные с похождениями свиты Воланда. От них в спектакле сохранились своеобразные зонги — короткие песенные фрагменты с известными фразами из романа. Среди них звучат «Аннушка уже пролила масло», «хрусь, пополам», «а чьи это шаги на лестнице?» и другие цитаты.
Такой подход рассчитан на зрителей, знакомых с произведением Булгакова. Узнаваемые реплики становятся частью постмодернистской игры, а не пересказа сюжета. Подробности постановки представлены в материале «Коммерсантъ».
Роман «Мастер и Маргарита» считается сложным материалом для театральной сцены. При попытке буквально перенести его на подмостки культовое произведение может превратиться в поверхностное зрелище. В качестве примера не вполне глубокого, хотя и изобретательного решения приводится спектакль Робера Лепажа в Театре наций.
Более удачными называют постановки, в которых режиссеры не иллюстрируют книгу, а создают самостоятельное высказывание. К таким работам относят, в частности, легендарный спектакль Юрия Любимова в Театре на Таганке.