В Театре имени Пушкина прошла премьера «Оперы нищих» — постановки «Трехгрошовой оперы» Бертольта Брехта и Курта Вайля. Режиссером спектакля стал художественный руководитель театра Евгений Писарев. Для новой сценической версии Сергей Плотов подготовил текст на основе подстрочного перевода, чтобы максимально приблизить его к оригиналу Брехта.
Зонги звучат непривычно, но легко воспринимаются на слух. Сценография Зиновия Марголина построена как условный лондонский криминальный мир под кирпичными сводами моста. Над ним время от времени проходит поезд, а в круглом проеме тоннеля размещен оркестр.
Музыка Вайля в спектакле исполняется в джазовых аранжировках Евгения Загота. При внешней сдержанности оформления постановка сохраняет пространство для гротеска и иронии. Режиссер обращается к разным театральным и кинематографическим формам.
Свидание Мэкки и Полли превращается в пародию на романтическую мелодраму с луной и гондолой. Побег из тюрьмы решен в стилистике немого кино, а в других эпизодах появляется атмосфера кабаре с эстрадными лампочками. Эти приемы меняют интонацию сцен, не разрушая общей лаконичности спектакля.
Александр Матросов и Анастасия Лебедева исполняют роли супругов Пичемов, используя накладные части тела и нарисованные морщины. Их герои показаны хищниками, способными ради выгоды продать даже собственную дочь. Подробнее о постановке рассказывает «Коммерсантъ» в материале «Оркестр в конце тоннеля».