Белый дом изменил стенограмму разговора Байдена о "мусорных" сторонниках Трампа

Сотрудники Белого дома внесли изменения в стенограмму телефонного разговора президента США Джо Байдена с представителями латиноамериканского сообщества. Это произошло после того, как глава государства прокомментировал высказывание комика на митинге Дональда Трампа в Нью-Йорке, где Пуэрто-Рико был назван "плавающим островом мусора".

В ходе беседы президент США заявил, что единственный мусор, который он видит, — это сторонники Трампа, а демонизация латиноамериканцев неприемлема и противоречит американским ценностям. Эти слова вызвали возмущение в консервативных кругах, как сообщает Associated Press.

Представители Белого дома попытались смягчить ситуацию, изменив стенограмму таким образом, чтобы создать впечатление, будто Байден говорил только о комике. В текст добавили апостроф, превратив множественное число "сторонники" в единственное "сторонник".

Согласно источникам, первоначальная стенограмма, подготовленная сотрудниками, содержала слово во множественном числе. Изменения были внесены после консультации пресс-службы с президентом, что нарушило установленный протокол работы со стенограммами.

Руководитель отдела стенографистов отметил, что действия пресс-службы нарушили протокол и целостность стенограммы. Согласно правилам, если возникают разночтения в интерпретации, пресс-служба может отложить публикацию стенограммы, но не имеет права самостоятельно вносить в неё правки.