Православные верующие 13 сентября вспоминают священномученика Киприана, а также празднуют Положение Пояса Пресвятой Богородицы и перенесение мощей святых Петра и Февронии Муромских. Киприан жил в третьем веке в Северной Африке, происходил из знатной языческой семьи и до сорока шести лет оставался язычником, получив образование оратора и учителя красноречия. Познакомившись с трудами богословов, он принял христианство, раздал имущество бедным и через два года был избран епископом Карфагена. Во время гонений при императоре Валериане он поддерживал паству и защищал единство Церкви, а в 258 году был казнен за веру. Его богословские труды, включая трактат «О единстве Церкви», изучают в духовных школах, а самого Киприана почитают как покровителя мудрости, ученых и писателей.
Праздник Положения Пояса Пресвятой Богородицы связан с исцелением византийской императрицы Зои. По преданию, Пояс, сотканный самой Богородицей, хранился в Иерусалиме, а позже был перенесен в Константинополь. Заболевшей императрице явилось видение, что она выздоровеет от прикосновения к святыне, и после того как Патриарх возложил нетленный Пояс на больную, она сразу исцелилась. Частицы Пояса находятся в разных местах, в том числе в России — им можно поклониться в храме Илии Пророка в Москве, в Троице-Сергиевой Лавре и в Казанском соборе Санкт-Петербурга. В этот же день совершается перенесение мощей Петра и Февронии Муромских, почитаемых как покровители семьи и брака; основная дата их памяти — 8 июля, но с 2013 года установлено дополнительное празднование в воскресенье перед 19 сентября.
В народном календаре 13 сентября называли Журавлиным вечем. Считалось, что в этот день журавли слетаются на болота, чтобы обсудить предстоящий отлет в южные края: когда лететь, каким путем и кто поведет стаю. После этого начинался их окончательный сбор и отлет, а молодежь и дети бежали за околицу вслед журавлиному клину и кричали: «Колесом дорога!». Главной традицией дня был сбор клюквы, которую называли «журавлиной ягодой»: до 13 сентября на болота за ней не ходили, ожидая, пока она полностью покраснеет. Крестьяне также выходили в поле убирать корнеплоды — копали картофель, дергали репу и морковь, а первый выкопанный картофель варили и ели всей семьей, что, по поверьям, приносило удачу и достаток на весь год. Существовал и обычай печь пироги из муки нового урожая и угощать родных, соседей и нуждающихся.
В этот день верующие посещают церковную службу и молятся перед Поясом Пресвятой Богородицы, священномученику Киприану и святым Петру и Февронии. Среди разрешенных занятий — сбор клюквы и заготовки из нее: варенье, кисели, морсы и пироги; уборка корнеплодов; выпечка пирогов из муки нового урожая; наблюдение за журавлями, по которым судили о погоде; генеральная уборка дома и избавление от старых вещей. День считался благоприятным для примирения с близкими после ссор, а также для того, чтобы «почистить» собственные мысли.
С днем связано несколько строгих запретов, нарушение которых, по поверьям, могло привлечь неприятности. Нельзя ссориться, ругаться и повышать голос — считалось, что ссора затянется надолго и принесет полосу неудач. Нельзя заниматься рукоделием, завязывать узлы и шить, занимать и давать деньги в долг, отправляться в дальнюю дорогу, принимать подарки от малознакомых людей, пересаживать растения и собирать рябину. Также запрещалось убивать журавлей и других перелетных птиц — это считалось большим грехом, а играть свадьбы и устраивать помолвки не рекомендовалось, так как совместная жизнь молодых, по поверьям, могла обернуться несчастьем.
С этим днем связано множество погодных примет, по которым предки предсказывали характер осени и зимы. Если журавли улетели на юг — зима будет ранней и холодной, если задержались — осень окажется теплой и затяжной. Низкий полет журавлей предвещает теплую зиму, высокий — холодную, а громкое курлыканье — дождь. Дождливое утро сулит дождливую осень, теплый и сухой день — мягкую зиму, обилие рябины — суровую зиму, иней на траве — ранний первый снег. Ясное небо на закате обещает теплый следующий день, зацветший одуванчик — теплую и долгую осень, а лягушки, глубоко прячущиеся в воду, — скорое похолодание. Большие муравейники указывают на суровую зиму, стаи лебедей над головой — на снегопад, нахохлившаяся домашняя птица — на непогоду, а растущая луна в эту ночь — на хороший урожай клюквы.