Курьёзный инцидент произошёл в Нидерландах после совместной пресс-конференции премьер-министра Нидерландов Роба Йеттена с Владимиром Зеленским, которая прошла в Амстердаме 16 апреля. Переводчик-синхронист, работавший на трансляции на официальном YouTube-канале офиса Зеленского, сразу после завершения мероприятия не сдержался и выругался матом.
«У меня такой пресс-конференции ещё никогда не было», — добавил он на украинском языке, не уточнив, что именно его так поразило. Коллега-переводчик поддержала его восклицанием «Господи Иисусе» на английском, сообщает РИА Новости. Оба синхрониста, судя по всему, не знали, что микрофоны ещё включены.
Скандальный момент попал в запись прямого эфира. Практически сразу после окончания трансляции офис Зеленского удалил ролик со своего YouTube-канала, а затем опубликовал отредактированную версию, которая обрывается непосредственно перед нецензурной репликой.